someone else

I think you must be mixing me up with someone else .

我觉得你一定是把我错当成别人了。

It couldn 't have been me ─ it must have been someone else .

那不可能是我——准是别人。

I think you must be mistaking me for someone else .

我看你准是认错人了。

Why don 't you just admit defeat and let someone else try ?

你干吗不干脆承认自己不行，让别人来试试？

This letter is addressed to someone else ─ there must be some mistake .

这封信是给别人的——一定是搞错了。

You 'd do better to tell her everything before she finds out from someone else .

你把一切都告诉她才是上策，免得她从别人口中听到。

I 'd never forgive myself if she heard the truth from someone else .

如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

They had superposed a picture of his head onto someone else 's body .

他们把他的头像贴在别人的躯干上。

She did work which by rights should be done by someone else .

她做了理应由别人做的事情。

I denied my father because I wanted to become someone else .

我和父亲断绝了关系，因为我想成为一个不一样的自己。

Talking things out with someone else can be helpful

跟别人讨论讨论把问题彻底谈开了可能会有用。

I hope what I have written will be of benefit to someone else who may feel the same way .

我希望我所写的内容能对其他和我有同感的人有所裨益。

Last June , he closed his business voluntarily and signed his assets over to someone else .

去年6月，他主动关闭了自己的公司并签字将资产转让给了其他人。

If I can 't make a living at painting , at least I can teach someone else to paint

如果我不能靠画画谋生，至少我可以教别人画画。

Hollywood is nothing if not creative , especially if someone else will pick up the bills .

好莱坞是极有创造力的地方，尤其是如果有人肯埋单的话。

I do believe in people being able to do what they want to do , providing they 're not hurting someone else

我真的认为人们只要不伤害别人，自己想做什么就可以做什么。

They said Mr Jenkins should make balanced programmes about the Black community or move over and let someone else who can .

他们说，詹金斯先生应该针对黑人社区制订协调计划，或干脆离职，把位置让给能谋此政的人。

The author lifted the paragraph from someone else 's work .

这一段是作者从别人的作品中抄来的。

He was jealous when he discovered that she loved someone else .

当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。

After promising to keep the book for me , he broke his word and sold it to someone else .

他答应把书留给我之后，却食言而把它卖给了别人。

I took someone else 's umbrella in mistake for my own .

我错把别人的伞当作我自己的拿走了。

He 's not so obliging . you 'd better find someone else for help .

他这人不大好说话。你还是找别人帮忙吧。

He 's not the person I saw just now . I mistook someone else for him .

刚才看见的不是他，是我眼岔了。

But decision fatigue goes away when you are making the decision for someone else .

但当你替别人做决定时，决策疲劳就会消失无踪。

It is as if there is something fun and liberating about making someone else 's choice .

好像替别人做决定是一件有趣、自由的事情。

Nearly all the cultural objects we consume arrive wrapped in inherited opinion ； our preferences are always , to some extent , someone else 's.

我们消费的几乎所有文化物品都是以继承的观点来包装的；在某种程度上,我们的偏好总是来自他人。

Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else , we learn it more accurately and deeply , perhaps in part because we are engaging our social cognition .

研究表明，当我们为了教别人而吸收信息时，我们学得更准确和更深入，也许部分原因是我们正在参与我们的社会认知。

When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else , they feel less tired and relyless on decision shortcuts to make those choices .

当人们将自己想象成提建议者并将他们自己的决定想象成别人面临的抉择时，他们的疲劳程度会减轻，并且会在决策过程中更少地依赖走捷径

However , if a 1916 piece by her great-niece is to be trusted , Hale claimed for the rest of her life that " Some other people pretended that someone else wrote the poem " .

然而，如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。

Our own decision-making abilities can become depleted over the course of the day causing indecision or poor choices , but choosing on behalf of someone else is an enjoyable task that doesn 't suffer the same pitfalls .

一天之中，我们为自己做决定的能力可能会随着时间的流失而大大下降，导致我们优柔寡断或者做出错误选择。可是，替别人做决定却是一个非常令人享受的仼务，它不会让人遭遇同样的问题。